Arnhem und Arnheim

Hallo!

In meiner ersten Woche in Arnhem habe ich gelernt, wie diese Stadt wirklich heißt und was für Fehler die Deutschen machen, sie "Arnheim" zu nennen. Unser Englisch-Dozent hat uns Deutsche für diesen Faux-Pas verantwortlich gemacht, dessen wir uns noch nicht einmal bewusst waren.

Zum Glück haben sich die meisten Schilder seither geändert und es ist "Arnhem" darauf zu lesen, wie es sich gehört. Das hat die Stadt auch verdient, wie ich finde. Ich fühle mich hier sehr wohl - sommers wie winters. Vermutlich liegt es am Rhein, dass ich mich hier so gut fühle; den habe ich zu Hause in Wesel schließlich auch.

Was ich jedoch anmerken muss, ist, dass die Niederländer selbst nicht so rücksichtsvoll uns Deutschen gegenüber sind. Unser geliebtes Köln haben sie verschandelt zu einem "Keulen" und Duisburg wollen sie auch nicht so richtig aussprechen, wie es sich gehört. Doch ich will nicht so nachtragend sein, jetzt, wo ich im Rathaus mit einem herzlichen "Welkom in Nederland" begrüßt wurde. Seitdem fühle ich mich noch ein bisschen Niederländischer. ;)

Um zum Punkt meiner kleinen Geschichte zu kommen: Man muss hier, gerade als Deutscher, aufpassen, was man sagt. Entgegen der vielen "Vorurteile" sprechen eben nicht alle Niederländer Deutsch und wollen das auch gar nicht. Im Zweifel also lieber Englisch im Laden sprechen oder sich ein paar niederländische Vokabeln zurecht legen. So wird einem, auch als Deutscher, viel freundlicher begegnet und die Atmosphäre ist gleich entspannt.

Liebe Grüße,

Patricia.

PS: Wenn ihr gerne über bestimmte Themen oder Aktivitäten lesen wollt, hinterlasst einen Kommentar und ich recherchiere ein wenig für euch!